misinterpret

transitive verb

to comprehend incorrectly; misunderstand.
She was offended because she misinterpreted the offer he was making.

See the full entry