nuance

noun

a subtle quality or difference in tone, meaning, color, or the like; shade.
He didn’t grasp the man’s true intentions because he failed to understand the nuances of what he was saying.

See the full entry