fidget

intransitive verb

to move one’s body nervously and restlessly.
He fidgeted in his chair as he waited for the test results.